Quiénes somos
Conozcámonos
BENARI es una plataforma para lectores y oyentes de habla rusa: audiolibros, libros electrónicos y pódcast conviven en una misma cuenta. El reproductor recuerda dónde se detuvo, el lector conserva su página y su capítulo, y cada libro guarda su propio avance.
El catálogo reúne hoy clásicos rusos y universales: Bunin, Kuprín, Gógol, Leskov, Bulgákov, Gorki, Andréyev, Oscar Wilde, Virginia Woolf, Janusz Korczak. Algunas ediciones están en inglés original. Ya emitimos pódcast; la primera temporada se escucha gratis tras un registro gratuito.
No somos un marketplace ni un depósito de archivos. La plataforma tiene una posición editorial: decidimos nosotros qué aceptamos y respondemos ante el lector por cada obra del catálogo. La selección es estricta, y ahí está lo esencial. Entrar aquí es más difícil que subir un archivo a un servicio de autopublicación; a cambio, su obra no queda en una lista interminable de subidas, sino junto a los clásicos, y el lector la abre con la misma confianza.
A quién buscamos
Tres perfiles, y son distintos
Autores
Narrativa, poesía, no ficción, memorias, literatura infantil. Un manuscrito terminado o un libro ya publicado cuyos derechos sean suyos.
Podcasters
Su propio pódcast, en marcha o en proyecto. De conversación, literario o educativo. El material grabado es bienvenido, pero basta una descripción para empezar.
Docentes
La línea educativa apenas está creciendo y nuestro material es grabado, no en directo. Un ciclo de clases terminado es justo lo que necesitamos ahora.
Encaja si
- los derechos son suyos y pueden acreditarse con documentos;
- está dispuesto a una revisión editorial y a correcciones;
- le importa que su obra esté junto a los clásicos y no en un montón.
Todavía no es lo nuestro
- «subir y olvidarse»: cada obra pasa por la redacción;
- material con derechos discutidos o que no pueden acreditarse;
- ventas inmediatas: curamos, no comerciamos con volumen.
Cómo funciona
Cinco pasos
Ninguno de ellos ocurre a sus espaldas.
Solicitud
Se registra y recibe un perfil: autor, podcaster o docente. No es un formulario enviado al vacío: el perfil abre un panel donde todo lo demás queda visible. Cada dato se pide una sola vez y cuando de verdad hace falta: los derechos antes de publicar, los datos de pago antes del primer cobro.
Carga
Texto, EPUB, audio, portada y documentos de derechos se suben en un mismo sitio. Usted confirma los derechos, y pedimos los documentos por adelantado, no después de publicar. El formulario incluye una declaración sobre inteligencia artificial: si la IA intervino en el texto, la traducción, la locución o la portada, hay que indicarlo.
Moderación
Primero una comprobación automática de los campos obligatorios y del estado técnico de los archivos; después la editorial: derechos, integridad, calidad y metadatos. Recibirá una primera respuesta en un plazo de 5 días hábiles. El plazo de publicación depende de cuántas correcciones haya y se acuerda por escrito. El historial de moderación se conserva y el estado se ve en el panel: no tendrá que escribirnos para preguntar cómo va.
Publicación
El pódcast sale por etapas: primero la descripción del programa, luego la temporada, luego el episodio. Cada nivel se revisa por separado.
Catálogo
Lo publicado entra en el catálogo común, allí donde están las valoraciones y las selecciones. Los lectores lo encuentran igual que encuentran a los clásicos: por el catálogo, las valoraciones y las recomendaciones.
El intercambio
Qué pedimos y qué damos
| Usted aporta | Nosotros hacemos |
|---|---|
| Manuscrito, EPUB o audio | Comprobamos la calidad de la grabación y los metadatos |
| Portada | Colocamos la edición en el catálogo junto a los clásicos |
| Documentos de derechos | Llevamos una moderación por etapas con estado visible |
| Disposición a corregir | Le damos un panel donde se ve todo el historial |
Qué recibe cada obra publicada
Es el mínimo garantizado: no se negocia aparte y no está en venta.
- una ficha con portada, título, su nombre, sinopsis, etiquetas y marcas de edad;
- un lugar en el catálogo común y en los estantes temáticos;
- búsqueda y los bloques «Más de este autor» y «Obras similares»;
- un fragmento de muestra de texto o audio, si está preparado;
- una página de creador con la lista de todo su material;
- un lector o reproductor que conserva la posición y el avance;
- interfaz en cinco idiomas: ruso, inglés, español, polaco y alemán;
- acceso a las estadísticas de la obra en su panel.
Las selecciones editoriales, la portada del sitio, las campañas de temporada y la promoción externa son otra cosa: las decide la redacción según su plan temático. No las vendemos ni las prometemos como parte de las condiciones básicas.
Sin letra pequeña
Derechos y dinero
Qué sigue siendo suyo
- la autoría y los derechos morales;
- todo lo que no nos haya cedido por escrito;
- el derecho a publicar en otras plataformas: la licencia es no exclusiva por defecto;
- el derecho a exigir la corrección de un error en los metadatos o en un informe;
- el derecho a rechazar una futura campaña promocional;
- el derecho a terminar la colaboración por el procedimiento previsto en el contrato.
La exclusividad tácita no existe. Si el contrato no contiene una cláusula expresa de exclusividad, la licencia es no exclusiva y usted queda libre para publicar también en cualquier otro sitio.
Sobre el dinero
Usted acredita los derechos sobre la obra y pedimos los documentos antes de publicar, no después. Es la parte aburrida, pero le protege tanto a usted como a nosotros.
En esta página no publicamos porcentajes ni plazos de pago, y es deliberado. No porque los ocultemos, sino porque cada proyecto tiene sus circunstancias: una cosa es un libro de relatos, otra un ciclo de clases grabado y otra un pódcast con audiencia ya formada. Las condiciones, los derechos y la economía del proyecto se hablan personalmente.
Lo que sí podemos prometer aquí: en el informe siempre se ven cuatro cifras — el canal, el importe bruto, las deducciones y su tarifa. Los gastos generales de la plataforma (sueldos, desarrollo, publicidad, alojamiento) nunca se descuentan de su base.
Preparación
Qué reunir de antemano
No hace falta todo a la vez, pero cuanto más listo esté, más rápida será la conversación.
- Texto — el manuscrito en cualquier formato legible, o un EPUB terminado.
- Audio — si ya tiene la grabación. Los requisitos están más abajo.
- Portada — si la tiene. Si no, lo hablamos. Debe leerse en tamaño pequeño en un móvil.
- Descripción — dos o tres frases sobre qué es y para quién. El lector verá esas mismas frases en el catálogo.
Si ya tiene una grabación
Esto es lo que la redacción revisa en el audio; conviene comprobarlo antes:
- una sola frecuencia de muestreo y un solo formato de archivo en toda la edición;
- sin recorte (clipping), sin zumbido de fondo y sin saltos bruscos de volumen;
- división clara en capítulos, orden correcto y nombres de archivo correctos;
- un fragmento breve y seguro preparado para la escucha de muestra;
- derechos por escrito sobre el texto, la interpretación, la música y el diseño sonoro;
- autor, traductor, narrador, técnico de sonido y editorial indicados con exactitud.
Parte de esto se comprueba automáticamente, y el análisis distingue el recorte real de los picos aislados: un solo chasquido no hará que rechacemos la grabación.
Preguntas
Lo que más nos preguntan
¿Cuánto cuesta publicar con ustedes?
Nada. No cobramos al autor, al podcaster ni al docente por la publicación, el almacenamiento, la moderación, la preparación de la ficha o la promoción, de ninguna forma. Si ya se ha quemado con la autopublicación de pago: aquí no hay nada que pagar.
¿Cuánto voy a ganar?
Depende del proyecto, y no se puede dar una cifra honesta en un texto general. Lo hablamos personalmente, y antes de publicar, no después.
¿Cuánto tarda la moderación?
La primera respuesta, en un plazo de 5 días hábiles. Después depende de cuántas correcciones hagan falta; el plazo se acuerda por escrito y no prometemos lo que no podemos cumplir.
¿Editan el texto?
La redacción revisa los derechos, la integridad de los archivos, la calidad y los metadatos, y envía una lista concreta de observaciones vinculada a campos y archivos. No es un juicio sobre el gusto literario. La edición literaria, si hace falta, se acuerda aparte.
Mi libro ya se publicó. ¿Es un problema?
No, siempre que los derechos permitan alojarlo aquí. Eso es justo lo que acreditan los documentos. Nuestra licencia es no exclusiva por defecto, así que el libro puede seguir donde ya salió.
Mi pódcast tiene poca audiencia. ¿Merece la pena?
Sí. Nos importa más la regularidad y la calidad de la grabación que el tamaño de la audiencia al principio.
No estoy en Israel. ¿Puedo?
Puede. No tenemos restricciones por país. Su jurisdicción solo afecta al método de pago y a la documentación fiscal, y eso aparece cuando aparece el dinero, no en la puerta.
¿En qué idiomas trabajan?
El idioma principal de la plataforma es el ruso. Parte del catálogo está en inglés original. La interfaz está traducida a cinco idiomas, aunque el volumen de contenido y de soporte varía entre ellos.
¿Qué pasa si no aceptan mi material?
Un rechazo nunca es mudo. Si la solicitud está técnicamente incompleta, recibirá la lista de campos que faltan y podrá volver a enviarla enseguida. Si hace falta corregir, recibirá observaciones concretas. Si la publicación es imposible por motivos legales, le diremos la razón. El historial se conserva y puede retomar la solicitud.
He usado IA. ¿Está prohibido?
No está prohibido, pero hay que declararlo. El formulario incluye una declaración: indique si se usó IA en el texto, la traducción, la locución o la portada, y en qué medida.
Solicitud
Cómo postular
Desde el panel
Registrarse y recibir un perfil. La vía más directa: el panel se abre de inmediato y a partir de ahí lo ve todo.
Crear una cuentaPor correo
Si prefiere hablar antes que rellenar formularios.
Enviar un correoauthors@voiceofbenari.com
Por mensaje directo
Facebook o Instagram. Leemos todos.
¿Ya está listo?
Qué poner en el primer mensaje
- quién es usted;
- qué tiene: un manuscrito, una grabación, un ciclo de clases;
- en qué estado se encuentra ahora mismo.
Con eso basta para empezar la conversación.