Kim jesteśmy
Poznajmy się
BENARI to platforma dla rosyjskojęzycznego czytelnika i słuchacza: audiobooki, e-booki i podcasty mieszczą się na jednym koncie. Odtwarzacz pamięta, gdzie przerwałeś, czytnik trzyma własną stronę i rozdział, a każda książka ma swój własny postęp.
W katalogu znajdziesz dziś klasykę rosyjską i światową — Bunin, Kuprin, Gogol, Leskow, Bułhakow, Gorki, Andriejew, Oscar Wilde, Virginia Woolf, Janusz Korczak. Część wydań jest w angielskim oryginale. Podcasty już się ukazują; pierwszego sezonu można słuchać za darmo po bezpłatnej rejestracji.
Nie jesteśmy marketplace'em ani magazynem plików. Platforma ma stanowisko redakcyjne: sami decydujemy, co bierzemy, i odpowiadamy przed czytelnikiem za każdą rzecz w katalogu. Selekcja jest surowa — i o to właśnie chodzi. Trafić tutaj jest trudniej niż wrzucić plik do serwisu self-publishingowego, ale w zamian Twoja praca stoi nie w nieskończonym strumieniu wgrań, lecz obok klasyki, a czytelnik otwiera ją z tym samym zaufaniem.
Kogo szukamy
Trzy role, i każda inna
Autorzy
Proza, poezja, literatura faktu, wspomnienia, książki dla dzieci. Gotowy maszynopis albo wydana już książka, do której masz prawa.
Podcasterzy
Własny podcast — prowadzony albo dopiero zaplanowany. Rozmowny, literacki, edukacyjny. Nagrany materiał mile widziany, ale zacząć można od samego opisu.
Wykładowcy
Kierunek edukacyjny dopiero rozwijamy, a materiały mamy w nagraniu, nie na żywo. Gotowy cykl wykładów to dokładnie to, czego teraz potrzebujemy.
Pasuje, jeśli
- prawa do utworu należą do Ciebie i da się to potwierdzić dokumentami;
- jesteś gotów na kontrolę redakcyjną i poprawki;
- zależy Ci, by Twoja praca stała obok klasyki, a nie we wspólnej stercie.
To jeszcze nie u nas
- „wgrać i zapomnieć” — każda rzecz przechodzi przez redakcję;
- materiały o spornych lub niepotwierdzonych prawach;
- sprzedaż tu i teraz: kuratorujemy, nie handlujemy ilością.
Jak to działa
Pięć kroków
Żaden z nich nie dzieje się za Twoimi plecami.
Zgłoszenie
Rejestrujesz się i dostajesz rolę — autora, podcastera albo wykładowcy. To nie ankieta wysłana w próżnię: rola otwiera panel, w którym widać wszystko, co dalej. Każde pytanie zadajemy raz i wtedy, gdy odpowiedź jest naprawdę potrzebna: prawa przed publikacją, dane do wypłaty przed pierwszym przelewem.
Wgranie
Tekst, EPUB, audio, okładka i dokumenty o prawach — wszystko wgrywa się w jednym miejscu. Prawa potwierdzasz Ty, a dokumenty prosimy od razu, nie po publikacji. Formularz zawiera oświadczenie o użyciu sztucznej inteligencji — jeśli AI brała udział w tekście, tłumaczeniu, lektorze albo okładce, trzeba to wskazać.
Moderacja
Najpierw automatyczne sprawdzenie pól obowiązkowych i technicznej sprawności plików, potem redakcyjne — prawa, kompletność, jakość, metadane. Pierwszą odpowiedź otrzymasz w ciągu 5 dni roboczych. Termin publikacji zależy od liczby poprawek i podajemy go w korespondencji. Historia moderacji zostaje zapisana, a status widać w panelu — nie będziesz musiał pisać i pytać, jak tam idzie.
Publikacja
Podcast wychodzi etapami: najpierw opis podcastu, potem sezonu, potem odcinek. Każdy poziom sprawdzany jest osobno.
Katalog
Opublikowane trafia do wspólnego katalogu — tam, gdzie oceny i zestawienia. Czytelnicy znajdują to tak samo, jak znajdują klasykę: przez katalog, oceny i rekomendacje.
Wymiana
O co prosimy i co dajemy
| Ty wnosisz | My robimy |
|---|---|
| Maszynopis, EPUB albo audio | Sprawdzamy jakość nagrania i metadane |
| Okładkę | Stawiamy wydanie w katalogu obok klasyki |
| Dokumenty o prawach | Prowadzimy etapową moderację z widocznym statusem |
| Gotowość do poprawek | Dajemy panel, w którym widać całą historię |
Co dostaje każdy opublikowany utwór
To gwarantowane minimum — nie negocjuje się go osobno i nie jest na sprzedaż.
- kartę z okładką, tytułem, Twoim nazwiskiem, opisem, tagami i oznaczeniami wiekowymi;
- miejsce we wspólnym katalogu i na półkach tematycznych;
- wyszukiwarkę oraz bloki „Inne utwory autora” i „Podobne utwory”;
- fragment tekstu albo audio do zapoznania, jeśli został przygotowany;
- stronę twórcy z listą wszystkich Twoich materiałów;
- działający czytnik albo odtwarzacz, który zapamiętuje pozycję i postęp;
- interfejs w pięciu językach — rosyjskim, angielskim, hiszpańskim, polskim i niemieckim;
- dostęp do statystyk utworu w panelu.
Zestawienia redakcyjne, strona główna, kampanie sezonowe i promocja zewnętrzna to osobna sprawa: decyduje o nich redakcja według własnego planu tematycznego. Nie sprzedajemy ich i nie obiecujemy jako części podstawowych warunków.
Bez niedomówień
Prawa i pieniądze
Co zostaje przy Tobie
- autorstwo i autorskie prawa osobiste;
- wszystko, czego nie przekazałeś nam na piśmie;
- prawo do publikowania na innych platformach — licencja jest domyślnie niewyłączna;
- prawo żądania poprawienia błędu w metadanych albo w raporcie;
- prawo odmowy udziału w przyszłej kampanii promocyjnej;
- prawo zakończenia współpracy w trybie przewidzianym w umowie.
Milcząca wyłączność nie istnieje. Jeśli w umowie nie ma wyraźnego zapisu o wyłączności, licencja jest niewyłączna i możesz publikować także wszędzie indziej.
O pieniądzach
Prawa do utworu potwierdzasz Ty, a dokumenty prosimy przed publikacją, nie po niej. To nudna część, ale chroni zarówno Ciebie, jak i nas.
Procentów ani terminów wypłat świadomie nie podajemy na tej stronie. Nie dlatego, że je ukrywamy, lecz dlatego, że każdy projekt ma swoje okoliczności: czym innym jest zbiór opowiadań, czym innym nagrany cykl wykładów, a czym innym podcast z zebraną już publicznością. Warunki, prawa i ekonomię projektu omawiamy osobiście.
Co możemy obiecać tutaj: w raporcie zawsze widać cztery wielkości — kanał, kwotę brutto, potrącenia i Twoją stawkę. Ogólne koszty platformy — wynagrodzenia, rozwój, reklama, hosting — nigdy nie są odejmowane od Twojej podstawy.
Przygotowanie
Co zebrać zawczasu
Nie trzeba wszystkiego naraz — ale im więcej gotowe, tym szybsza rozmowa.
- Tekst — maszynopis w dowolnym czytelnym formacie albo gotowy EPUB.
- Audio — jeśli nagranie już jest. Wymagania niżej.
- Okładka — jeśli masz. Jeśli nie, omówimy. Musi być czytelna w małym rozmiarze na telefonie.
- Opis — dwa–trzy zdania o tym, co to jest i dla kogo. Te same zdania zobaczy czytelnik w katalogu.
Jeśli masz już nagranie
Oto, co redakcja sprawdza w audio — wygodna lista do samodzielnego przejrzenia:
- jedna częstotliwość próbkowania i jeden format plików w całym wydaniu;
- brak przesterowania, brak szumu tła i brak gwałtownych skoków głośności;
- czytelny podział na rozdziały, właściwa kolejność i poprawne nazwy plików;
- przygotowany krótki, bezpieczny fragment do odsłuchu zapoznawczego;
- pisemne prawa do tekstu, wykonania, muzyki i oprawy dźwiękowej;
- dokładnie podani autor, tłumacz, lektor, realizator dźwięku i wydawca.
Część z tego sprawdzana jest automatycznie, a analiza odróżnia prawdziwe przesterowanie od pojedynczych szczytów — z powodu jednego trzasku nagranie nie zostanie odrzucone.
Pytania
O co pytają najczęściej
Ile kosztuje publikacja u was?
Nic. Nie pobieramy od autora, podcastera ani wykładowcy opłat za publikację, przechowywanie, moderację, przygotowanie karty czy promocję — w żadnej formie. Jeśli sparzyłeś się na płatnym self-publishingu: tutaj nie ma za co płacić.
Ile zarobię?
To zależy od projektu i uczciwej liczby nie da się podać w ogólnym tekście. Omawiamy to osobiście — i przed publikacją, nie po niej.
Jak długo trwa moderacja?
Pierwsza odpowiedź w ciągu 5 dni roboczych. Dalej zależy to od liczby poprawek; termin podajemy w korespondencji i nie obiecujemy tego, czego nie możemy dotrzymać.
Czy redagujecie tekst?
Redakcja sprawdza prawa, kompletność plików, jakość i metadane — i przesyła konkretną listę uwag powiązaną z polami i plikami. To nie jest ocena gustu literackiego. Redakcja literacka, jeśli jest potrzebna, ustalana jest osobno.
Moja książka już się ukazała. Czy to przeszkadza?
Nie, o ile prawa pozwalają umieścić ją u nas. Właśnie to potwierdzają dokumenty. Nasza licencja jest domyślnie niewyłączna, więc książka może zostać tam, gdzie już wyszła.
Mój podcast ma niewielką publiczność. Czy to ma sens?
Ma. Bardziej niż wielkość publiczności na starcie liczy się dla nas regularność i jakość nagrania.
Nie jestem w Izraelu. Czy mogę?
Możesz. Nie mamy ograniczeń krajowych. Od Twojej jurysdykcji zależy tylko sposób wypłaty i dokumenty podatkowe — a to pojawia się wtedy, gdy pojawiają się pieniądze, nie przy wejściu.
W jakich językach pracujecie?
Głównym językiem platformy jest rosyjski. Część katalogu jest w angielskim oryginale. Interfejs przetłumaczono na pięć języków, choć ilość treści i wsparcia bywa w nich różna.
Co się dzieje, jeśli materiał nie zostanie przyjęty?
Odmowa nigdy nie jest milcząca. Jeśli zgłoszenie jest technicznie niekompletne, dostaniesz listę brakujących pól i możesz złożyć je od razu ponownie. Jeśli potrzebna jest poprawka — dostaniesz konkretne uwagi. Jeśli publikacja jest niemożliwa z przyczyn prawnych, podamy powód. Historia zostaje zapisana i do zgłoszenia można wrócić.
Użyłem AI. Czy to zakazane?
Nie jest zakazane, ale musi zostać zadeklarowane. Formularz zgłoszenia zawiera oświadczenie: wskaż, czy AI była użyta przy tekście, tłumaczeniu, lektorze albo okładce, i w jakim zakresie.
Zgłoszenie
Jak złożyć
Przez panel
Zarejestrować się i dostać rolę. Najkrótsza droga: panel otwiera się od razu, a dalej wszystko widzisz sam.
Załóż kontoMailem
Jeśli wolisz najpierw porozmawiać niż wypełniać formularze.
Napisz mailaauthors@voiceofbenari.com
Wiadomością prywatną
Facebook albo Instagram. Czytamy każdą.
Już gotów?
Co napisać w pierwszej wiadomości
- kim jesteś;
- co masz — maszynopis, nagranie, cykl wykładów;
- w jakiej postaci to teraz istnieje.
To wystarczy, żeby zacząć rozmowę.