Role details

Project language

Русский

Work format

Remote

Production stage

Team & agreements

Deadline

No deadline

What you'll create

Ищем актрису озвучивания на роль Таранги, матери Мауи, в аудиоспектакле по мотивам мифов маори о полубоге Мауи. Автор — Виктория Фоксфлейм. Примерная продолжительность - 80 - 90 минут. Таранга, мать Мауи - одна из главных героинь спектакля. Ищем: женский голос, 35–50 лет, тёплый и усталый, со сдержанностью. Главное — тонкий технический контроль: актриса должна убедительно «выключать» эмоцию, не играя холодность, и затем в финале по-настоящему плакать. Характер: любящая мать, которая однажды отдала сына морю и до сих пор это несёт. Немногословна, иронична с сыном, видит его насквозь. Три состояния голоса: Живая Таранга — тёплая, сдержанная, с горечью. В финале плачет по-настоящему. Таранга в мире без смерти — сначала звонкая и восторженная, потом всё ровнее и бесцветнее, до вежливого голоса незнакомки, которая не узнаёт сына. Душа Таранги — тот же голос, приглушённый, как сквозь стену или из-под воды, отчаянный. Записывается отдельно и сводится под ровный голос тела. Ключевые моменты: вторая по сложности женская роль. Через неё слушатель чувствует цену бессмертия.

Terms

Terms to be agreed

To apply

Profile & portfolio, a relevant audio demo, a custom audition

Audition task

Отрывок 1 (живая): Ты пришёл слишком рано. Маленький, как рыбка. Синий. Ты не кричал. (Пауза.) Я подумала, что ты мёртвый. Я срезала свой пучок волос, завернула тебя в него, как в самое дорогое, что у меня было, и отдала морю… Потому что я не могла закопать тебя в землю. Земля — это навсегда. А море… море иногда возвращает. Отрывок 2 (через тысячу лет: вежливо, приветливо, как незнакомцу): О да! Это тоже история. Была одна женщина, у неё родился мальчик, мёртвый, синий, и она его — в волосы, и в море. Грустная история. (Пауза.) Я не помню, чем кончилась. Отрывок 3 (душа, изнутри тела: приглушённо, с огромным усилием): Мауи, это я. Я здесь. Внутри. Я так устала, сынок. Я тысячу лет внутри. Я хочу домой… Отпусти меня. Пожалуйста. Отпусти.